Hoe ondertitels in films op Linux te bewerken met Aegisub

1. Hoe gebruik ik Aegisub-ondertitels?
2. Hoe voeg ik ondertitels toe aan een film in Linux?
3. Hoe bewerk ik een ingesloten ondertitel?
4. Hoe kan ik ondertitels online bewerken??
5. Hoe voeg ik permanent ondertitels toe aan een film in VLC?
6. Hoe voeg ik ondertitels toe aan kdenlive?
7. Hoe verwijder ik ingesloten ondertitels?
8. Hoe verwijder ik ondertitels?
9. Hoe verwijder ik ingesloten ondertitels uit een MP4?

Hoe gebruik ik Aegisub-ondertitels?

Begin door naar www.aegisub.org en het downloaden van de app voor uw besturingssysteem.

1. Open jouw video. Nadat het programma is geïnstalleerd, opent u het en klikt u op Video > Open Video. ...
2. Selecteer de audio voor ondertiteling. ...
3. Voer uw ondertitels in. ...
4. Bewaar of exporteer uw ondertitels. ...
5. Codeer uw ondertitels (optioneel)

Hoe voeg ik ondertitels toe aan een film in Linux?

Gebruik een ondertiteleditor zoals GNOME-ondertitels (om het vanuit de shell te installeren, voer sudo apt-get install gnome-subtitles -y uit) om je ondertitelingsbestand (e.g. invoer. srt) naar het SSA-formaat (bijv.g. invoer. ssa) en sla vervolgens het SSA-bestand op in / tmp (je hebt dus / tmp / input.

Hoe bewerk ik een ingesloten ondertitel?

Als de ondertitels een afzonderlijke stream zijn die is ingesloten in het avi-bestand, kunt u deze extraheren en naar wens aanpassen. Als de ondertitels hard gecodeerd zijn (i.e. deel van de videostream), dan heb je pech. Als je niet zeker weet wat het geval is, gebruik dan MediaInfo en plaats de output hier voor uitleg.

Hoe kan ik ondertitels online bewerken??

Ondertitels toevoegen en bewerken

Klik in het eerste geval op "Ondertitel toevoegen", schrijf tekst en stel de timing in. Selecteer vervolgens in elk geval een lettertype, de kleur, achtergrond, grootte en uitlijning. Wijzig het videoformaat onder de speler. Sla het SRT-bestand op met de subs indien nodig door op "Download SRT" te klikken.

Hoe voeg ik permanent ondertitels toe aan een film in VLC?

Voeg het ondertitelbestand toe door op Media openen te klikken. Vervolgens kunt u in het gedeelte Profiel kiezen het gewenste profiel selecteren. Klik op Aanpassen om de aanvullende ondertitelopties te selecteren. Er wordt een nieuw dialoogvenster geopend waarin u een bestandsindeling voor ondertitels kunt kiezen.

Hoe voeg ik ondertitels toe aan kdenlive?

Het kan worden geactiveerd door een clip te selecteren en op "u" op het toetsenbord te drukken of via het pictogram in de tijdlijnwerkbalk. Kdenlive 20.12 beschikt ook over een nieuwe ondertitelingstool waarmee u ondertitels rechtstreeks in de tijdlijn kunt toevoegen en bewerken of door de nieuwe ondertitelwidget te gebruiken.

Hoe verwijder ik ingesloten ondertitels?

Hoe ondertitels in VLC volledig uit te schakelen

1. Ga in je VLC-speler naar VLC-voorkeuren.
2. Klik onderaan op Alles.
3. Zoek vervolgens naar Video aan de linkerkant en klik om te openen.
4. Selecteer Ondertitels / OSD.
5. Verwijder het vinkje bij Autodetect ondertitelbestanden.
6. Schakel het selectievakje Subafbeeldingen inschakelen uit.
7. Schakel ten slotte On Screen Display uit.

Hoe verwijder ik ondertitels?

Android-apparaten

1. Stap 1: Tik op uw scherm terwijl uw show of film wordt afgespeeld.
2. Stap 2: Er zou een dialoogpictogram moeten verschijnen. Als dit het geval is, selecteert u het.
3. Stap 3: Uw audio- of ondertitelopties verschijnen. Selecteer de uit-optie onder Ondertitels.

Hoe verwijder ik ingesloten ondertitels uit een MP4?

Selecteer Video > Ondertitels / OSD en schakel vervolgens de optie "Ondertitelbestanden automatisch detecteren" uit. Schakel het subbeeld en de schermweergave in. Stap 2: Klik met de rechtermuisknop op de video en ga naar Video> Ondertitelingstrack> Uitschakelen.